PDA

Просмотр полной версии : Перевод: Image Designer FAQ



Gloydius
09.03.2014, 00:59
Ссылка:http://www.swgemu.com/forums/showthread.php?t=134
Автор:Aremathiea
Дата:01-05-2011(репост)
Переводчик:Gloydius

1. Что делает дизайнер? – дизайнер имеет способность менять настройки персонажа, которые вы выбрали при его создании. Дизайнер (I.D.) ориентирован на взаимодействие с игроками. Дизайнер может получить варианты настроек, недоступные обычным игрокам: больше причёсок, эмоции, миграция характеристик и т.д. Мастер дизайнер имеет расширенную палитру на 256 цветов.

2. Зачем нужны дизайнеры? – Допустим если вы сделали вид вашего персонажа слишком серьёзным ,а хотите играть весёлым,то мы может исправить это за вас, чтобы вы выглядели дружелюбнее. Что бы вы делали без нас, когда ваш персонаж выглядит очень глупо ,а вы хотите быть безжалостным охотником за головами. Ведь меньше всего охотнику за головами хочется быть засмеяным, когда он пытается убивать.

3. Через какую профессию я могу стать дизайнером? – Вы должны взять ентреинера(Entertainer) и закончить ветвь дизайна(Image Design line). (4/0/0/0)

4. Как дизайнеры получают опыт? – Мы получаем опыт работая так, как боевые профессии - практикой. Практика совершенствует. Чем больше изменений ты делаешь ,тем больше получишь опыта.

5. Сколько времени требуется, чтобы стать дизайнером из ентреинара? – у меня обычно занимает около 2-3 часов. Всё зависит от того сколько играешь и как "идёт" бизнес, иногда это долго. Лучше всего (по моему мнению) в палатках (tents) - вообще люди знают куда обратиться и идут туда, вам же остаётся только ждать. Ого! Твой первый клиент!

6. Что насчёт обучения, дизайнеры могут обучать как в других профессиях? – Да, вы можете научить других тому, чему научились, и наоборот.

7. Где есть тренера дизайнеров? – они находятся в театрах, обычно за сценой:
Планета: Corellia - Местоположение: /waypoint -187 -4222 Coronet
Планета: Corellia - Местоположение: /waypoint -5661 -2649 Tyrena
Планета: Talus - Местоположение: /waypoint 518 -3076 Dearic
Планета: Talus - Местоположение: /waypoint 4346 5054 Nashal
Планета: Naboo - Местоположение: -5814 4254 Theed
Планета: Naboo - Местоположение: 4856 1494 Dee'ja Peak
Планета: Naboo - Местоположение: 1253 2711 Keren
Планета: Naboo - Местоположение: 1707 2465 Keren
Планета: Tatooine - Местоположение: 3364 -4586 Mos Eisley
Планета: Tatooine - Местоположение: 1498 3318 Mos Entha
Планета: Rori - Местоположение: 5255 5850 Restuss
Планета: Rori - Местоположение: 5489 5542 Restuss
Планета: Rori - Местоположение: /waypoint -5050 -2261 Narmle

8. Сколько поинтов занимает профессия? – дизайнер занимает максимум 122 поинта и у вас остаётся 157 поинтов, с которыми вы можете делать всё что хотите!

9. Как проходить процесс работы?? – Во-превых вы должны быть с клиентом(можно и с собой), во-вторых вы должны быть в группе. Как только вы будете в группе, выбери его и введи /image . Они скажут вам, что они хотели бы изменить - следуй их указаниям насколько можешь. Если вы испортили,то они могут заставить вас делать всё с самого начала. Окно дизайна персонажа очень похоже на окно создания персонажа.

10. Могу ли я изменить себя?- Да, можете. Просто набери /tar self (выбрать себя как цель), затем /image и появится окно.

11. Все ли причёски NPC доступны дизайнерам?- Нет, некоторые у NPC эксклюзивные.

12. Могу я что-нибудь изменить, когда захочу? - Есть 4 минутный таймер для миграции характеристик и 1 минутный таймер для остального. Ты можешь сократить время, работая в палатках или салонах (Salon).

13. Что "палатки" делают?- палатки дизайнеров сокращают таймеры на половину (прим. 30 сек. вместо 1 минуты, когда делается модификация тела) для не мастеров и не в палатке. Палатки исключают таймеры для мастеров дизайнеров. Однако, для миграции характеристик это не работает.

13b.Где находятся палатки/салоны?- введите “/find salon” в одном из следующих городов чтобы создать путевую точку для себя. Theed, Moenia, Bestine, Coronet и Vreni. Вот места:

Theed -5130 4260
Moenia 4790 -4730
Bestine -1440 -3700
Coronet -360 -4690
Vreni Island -5150 -6370

14. Могу я иметь собственную палатку(tent)? / Палатки создаются архитекторами? - Нет, выше перечисленные места статичны.

15. Как работает миграция характеристик? - Клиент должен отредактировать свои статы в окне характеристик (Ctrl+С). Это может быть сделано до или во время процесса. Характеристики не поменяются без дизайнера, а так же дизайнер должен быть в палатке. Выберите в окне дизайна опцию миграции характеристик и таймер начнёт отчёт, по окончанию процесса. Характеристики меняются если игрок согласился или восстанавливаются если отменил. or “Commits”. Примечание: вы не можете сами менять свои характеристики(статы).

16. Что такое голо-эмоции(Holo Emotes)?- Существует 16 голо-эмоций. Они часть ветви парикмахерства(первая ветка I.D.). Они They come with 20 charges each. Введи "/holo help" в игре для инструкции по использованию. Голо-Эмоции могут быть использованы раз в 30 или 60 секунд(1 минута).

17. Как выглядять Голо-Эмоции? - они это голограмма, спец.эффект, который отображается рядом с головой персонажа при использовании голо-эмоции. Мы можем дать вам фракционные или случайные эффекты.

Вот отличная ссылка для пред просмотра каждой голо-эмоции: http://swg.curby.net/holo-emotes/

18. Голо-эмоции дают мне преимущество в бою? - Нет, они только визуального развлечения игроков.

19. Могут ли I.D. сделать так, чтобы я перестал безумно выглядеть / Могут ли I.D. убрать улыбку?- это работают "mood feature" в СВГ. Когда ты в первый раз создал персонажа и залогинился им, вы кажетесь сердитым или счастливым ,в зависимости от установленного настроения. Выбери своим настроением в "calm" . "No mood"(без эмоций) или "neutral mood"(нейтральная эмоция) приведут к злому виду. Это баг, я надеюсь.

20. Какие новые способности я получу, как буду продвигаться в I.D.? -

Цветовая палитра:
Новичок Entertainer: вы получите стандартную палитру, данную при создании персонажа.
Новичок Image Designer: палитра увеличена до 96 цветов
Any Tier 1 Box(Box 1-го уровня): палитра увеличена до 128 цветов
Any Tier 2 box(Box 2-го уровня): палитра увеличена до 160 цветов
Any Tier 3 box(Box 3-го уровня): палитра увеличена до 192 цветов
Any Tier 4 box(Box 4-го уровня): палитра увеличена до 224 цветов
Master Image Designer: палитра увеличена до 256 цветов.

Holo-emotes:
Hairstyling I даёт тебе: Beehive, Brainstorm, Imperial, Rebel
Hairstyling II даёт тебе: Bubbles, Hologlitter, Holonotes, Sparky
Hairstyling III даёт тебе: Bullhorns, Champagne, Kitty, Phonytail
Hairstyling IV даёт тебе: Blossom, Butterflies, Haunted, Hearts и другие опции.

21. Что следует тренировать первым?- Какие ветки(линии) качать в первую очередь?- Я думаю что с начала надо качать hairstyling tree , потомучто спрос на причёски больше, а так же даются Голо-Эмоции. Любой Tier 4 box даст вам все цвета, за исключением цветов Master I.D. После hairstyling, я советую качать в такой порядке: Face, Body, Markings - это только на мой взгляд.

22. Как я могу получить опыт быстрее?- Следует использовать палатки/салоны т.к. они сокращают таймеры, так же практикуйся на друге или на самом себе(опыта даётся только половина). Изменение себя даёт опыт когда нет клиентов. Работая с клиентом можете спросит, можно ли разбить сессию на несколько частей, чтобы получить побольше опыта,пока клиент думает.Кроме того, ещё едят Ormacheck( даёт ехр бонус), поскольку это работает и для ID. Процент бонус ехр составляет от 3 до 6%, в зависимости от качества еды.

23. Так как я получу клиентов-то? - Получишь в палатке(tent)! Бизнес будет идти у тебя так долго насколько ты быстр, дружелюбен, как быстро слова пишутся и вообще классный чел в округе. Моё любимое место это... ну, я не скажу т.к. вы замёте моё место! Ладно, я люблю тент Коронета, который рядом с космопортом А. Theed был всегда заброшенный с бизнесом.

24. Сколько следует взимать за услугу? - Всё зависит от тебя. В основном я работаю бесплатно. Это звучит необычно(контр продуктивно), но люди платят хорошие чаевые. Тем кому не хватает пары кредитов, я всё равно делаю. Я скажу, что щедрость окупается в конце концов для меня в разных профессиях.(Doctor/ID для меня)

25. Может ли ID менять имена?- Нет, мы не может делать это. Жаль парни, если вы следали свой ник похожим на "about 13 ninjas" и не любите его больше.Вы можете захотеть перебросить(reroll).

1. What does an Image Designer do? –Image Designers have the ability to alter any character customization options that you chose during character creation. Image Designer (or I.D.) is geared toward social players. Image Designers can also earn the ability to access variants of creation options that standard players do not have during character creation, more hair styles, hologram emotes, Stat Migration, etc. A master Image Designer has an expanded palette of 256 colors as well.

2. Why do we need Image Designers? – Suppose you made your character look too serious and you want to play a light hearted character, we can fix that for you and make you look more friendly. Suppose you made your character look really goofy and you want to be a ruthless bounty hunter, what would you do without us. The last thing a bounty hunter needs is to be laughed at while trying to get a kill.

3. What profession to I have to go through to get to Image Designer? – You have to get Entertainer and go through the Image Design line. (4/0/0/0)

4. How do Image Designers get XP? – We get XP by working our trade just like the combat professions. Practice makes perfect. The more alterations you make on others, the more XP you will receive.

5. How long does it take to get to be an Image Designer from Entertainer? – It usually takes me about 2 – 3 hours to get to the Image Designer profession. It really depends on how much you play and how much business you get. Sometimes things are slow. It’s best (In my opinion) to get in the Image Designer tents- people generally know where to go for alterations and when they go there, you will be waiting. Woo hoo! Your first customer!

6. What about apprenticeship, does Image Designer have the apprenticeship feature like the other professions? – Yes, you can teach others what you know and vice versa- instead of going to a trainer for everything.

7. Where are the Image Designer Trainers? – The static Image Designer trainers are located in any of theaters *usually backstage*:
Planet: Corellia - Location: -187, -4222 Coronet
Planet: Corellia - Location: -5661, -2649 Tyrena
Planet: Talus - Location: 518, -3076 Dearic
Planet: Talus - Location: 4346, 5054 Nashal
Planet: Naboo - Location: -5814, 4254 Theed
Planet: Naboo - Location: 4856, 1494 Dee'ja Peak
Planet: Naboo - Location: 1253, 2711 Keren
Planet: Naboo - Location: 1707, 2465 Keren
Planet: Tatooine - Location: 3364, -4586 Mos Eisley
Planet: Tatooine - Location: 1498, 3318 Mos Entha
Planet: Rori - Location: 5255, 5850 Restuss
Planet: Rori - Location: 5489, 5542 Restuss
Planet: Rori - Location: -5050, -2261 Narmle

8. How many Skill points does Image Designer take up? – Image Designer takes 122 points to max out leaving you with 157 left to do whatever you want with!

9. How does the Image Design process work? – First, you must have a client -or yourself- After you have some business they must be in your party. Once they are in your party select them, type /image, and have them tell you what they would like to add or change- follow their directions as closely as you can. If you mess up, they can get you to start over. The image design interface is very similar to the character creation screen.

10. Can I "Image Design" myself?- Yes you can. Just type /tar self, then /image- then the interface will appear.

11. Are all NPC hair styles available to players through Image Design?- No, some are NPC exclusives.

12. Can I change things whenever I want?- There is a 4 minute timer for Stat Migration and 1 minute for most other things. You can get the time required reduced by IDing in an Image Design tent or Salon.

13. What do the "Tents" do?- The ID Tents cut the timers in half (ex: 30 second body changes take 1 minute for non masters without a tent. Tents eliminate the timers all together for master Image Designers doing body or cosmetic changes. One thing though, you have to be in a tent to do "stat migration"- there is no timer cut for it.

13b.Where are these tents or salons?- Type “/find salon” in one of the following cities to have a way point created for you. Theed, Moenia, Bestine, Coronet, and Vreni. Here are the locations:
Theed -5130 4260
Moenia 4790 -4730
Bestine -1440 -3700
Coronet -360 -4690
Vreni Island -5150 -6370

14. Can I own my own tent? / Are the tents craftable by architects?- No- the ones listed above are static locations for the tents.

15. How does stat migration work?- The customer must set their stats themselves with ctrl-O- this will bring up an interface to allow them to do so. This can be done before or during the ID process. Their stats will not move unless they visit an Image Designer, and the ID has to be in a tent as well. Select the stat migration option in the Image Design interface and a 4 minute timer will start the countdown. The stats change the instant the player accepts or “Commits”. *note, you cannot migrate your own stats

16. What are Holo-Emotes?- There are 16 Holo-Emotes. They are part of the hairstyling skill tree. They come with 20 charges each. Type /holo help in game for instructions on use. Holo-Emotes can be used once every 30 seconds or 1 minute.

17. What do Holo-Emotes look like?- Holo Emotes are Hologram like visualizations that appear whenever triggered somewhere around the head of the character using the holoemote. We can give you faction holos or random visualizations.

Here is a great link for sample images of each Holo-Emote avalible: http://swg.curby.net/holo-emotes/

18. Do Holo-Emotes give me an advantage in combat?- No. The holo emotes are only visual treats for players.

19. Can Image Designers make me not look mad / Can Image Designers take off the rediculas smile?- This is the "mood feature" in SWG at work. I have noticed it too. When you first make a Character and log in- you seem to have either "angry" or "happy" as a set mood. Simply reset your mood to "calm". No mood or a neutral mood will result in an "angry" look. This is a bug I believe.

20. When are new abilities granted as I advance through Image Designer?-

Color palettes:
Novice Entertainer: you get all the original palettes that were avalible to you during character creation.
Novice Image Designer: all palettes are now 96 colors
Any Tier 1 box: all palettes are extended to 128 colors
Any Tier 2 box: all palettes are extended to 160 colors
Any Tier 3 box: all palettes are extended to 192 colors
Any Tier 4 box: all palettes are extended to 224 colors
Master Image Designer: all palettes are extended to 256 colors

Holo-emotes:
Hairstyling I grants you: Beehive, Brainstorm, Imperial, Rebel
Hairstyling II grants you: Bubbles, Hologlitter, Holonotes, Sparky
Hairstyling III grants you: Bullhorns, Champagne, Kitty, Phonytail
Hairstyling IV grants you: Blossom, Butterflies, Haunted, Hearts, and the All option

21. What should I train first?- What lines should I go up first?- I think its best to go through the hairstyling tree first, mostly because hair change requests come fairly steady, and those nifty Holo-emotes are granted in that line as well. Any of the Tier 4 boxes will grant you all of the palette colors, except the Master Image Designer colors. After Hair, I would to in this order: Face, Body, Markings- This is just my opinion.

22. How can I max my "xp to time ratio"?- You should use the tents/salons as they cut the timers in half. You should also practice on a friend if you can because ID'ing yourself is half xp. ID'ing yourself is a good way to move along if there is no business at the moment. Also doing the highest level change you can grants more XP, which after novice is stat migration. If you are dealing with clients, you might want to ask if you can break up one big session into mini sessions to maximize your xp while the client is making up their mind. You may want to ask the client to accept after you finish their hair and then start a new session to do body, face, or markings. Also, eat Ormacheck, the exp bonus food as it works for ID. The bonus percentage to exp is about 3 to 6% so get the find high quality food from a good chef if you can. (Ormachek - {F} Increase XP Gain 3-6%, 10-25 attempts, 88-60)

23. So How do I go about getting clients?- GET TO THE TENTS! Business will come to you- as long as you are fast- friendly and generally a cool person to be around, word gets out fast. My favorite place is... well, im not going to tell you because you will take my spot! No really, I like the Coronet tent near Shuttleport A. Theed was always slamming with business as well.

24. How much should I charge for service?- Well this is all up to you. Mostly I do the work for free. It sounds counter productive, but people generally tip well. The ones who don't cannot afford it and I refuse to not help someone just because of a few credits. I will say that generosity has paid for itself in the end for me many times in different professions. (Doctor/ID for me)

25. Can an Image Designer change my name?- No, we can't do that. Sorry guys, if you made your name something like "about 13 ninjas" and don't like it anymore, you may want to reroll

Если есть пожелания, комментарии, претензии, советы, исправления - пишите.

desp
09.03.2014, 12:31
окно характеристик Ctrl-С

Gloydius
09.03.2014, 18:57
окно характеристик Ctrl-С
подправил.

desp
10.03.2014, 18:31
все вейпоинты лучше привести к копипастному виду:
/way -5130 4260 Theed-Salon
/way -187 -4222 Coronet-ID

координаты всех тренеров тут (http://www.swgemu.com/forums/showthread.php?t=36250)

Gloydius
10.03.2014, 22:14
отредактировал,но идейно надо соответствовать оригиналу.Впрочем это неплохо.
П.С. перевожу "Список изменений и исправлений" для ID (Image Designer Publish notes and Updates)"
Появились дела, задержусь.